1
00:00:13,180 --> 00:00:15,850
"မြွေနီ"

2
00:01:44,650 --> 00:01:46,060
လာပါ!

3
00:01:51,570 --> 00:01:53,150
Hurrah!

4
00:02:31,190 --> 00:02:34,320
ဒီအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။ သွားလိုက်။

5
00:02:35,200 --> 00:02:36,990
စကားရပ်လိုက်!

6
00:02:38,370 --> 00:02:40,370
ရောမသူ၌ရှိသောအရာကိုပြောပါစေ။

7
00:02:43,120 --> 00:02:46,540
Thrace နှင့် Republic အကြား သဘောထားကွဲလွဲမှုများ ရှိနေသည်။

8
00:02:47,000 --> 00:02:49,540
ငါတို့က အမြဲတမ်း ညီအစ်ကိုလို မဟုတ်ဘူး။

9
00:02:50,500 --> 00:02:55,420
သို့သော် ဤကွဲပြားမှုများကို ဘေးဖယ်ထားကြပါစို့
အကြောင်းတရားနဲ့ ညီညွတ်တယ်။

10
00:02:55,670 --> 00:02:58,470
- မင်း ငါတို့နိုင်ငံကို ကျူးကျော်တယ်။
မှန်တယ်။

11
00:02:58,550 --> 00:03:01,310
- အခု မင်းက မတ်တပ်ရပ်ပြီး ငါတို့ရဲ့ အကူအညီကို တောင်းနေတာလား။
မှန်တယ်။

12
00:03:01,390 --> 00:03:04,100
- ပြီးတော့ မင်းလက်ကို ငါတို့ဆီ ဖြန့်ပေးတယ်။
မှန်တယ်!

13
00:03:04,180 --> 00:03:08,810
ငါ့လက်ကိုမဆန့်ဘူး၊ ငါသတင်းပေးဖို့ဒီမှာရှိတယ်။

14
00:03:09,810 --> 00:03:14,110
Mithridates နှင့် သူ၏ ဂရိလူများက တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
အရှေ့ဘက်ကနေပြီးတော့ ပင်လယ်နက်ကနေ ကျနော်တို့နိုင်ငံကို ထိုးဖောက်တယ်။

15
00:03:14,230 --> 00:03:18,200
- ငါတို့ရွာနဲ့ တော်တော်ဝေးတယ်။
မှန်တယ်။

16
00:03:18,780 --> 00:03:22,410
သို့သော် Gets သည် အာရုံထွေပြားမှုကို အခွင့်ကောင်းယူသည်။

17
00:03:23,080 --> 00:03:25,830
သူတို့၏ လူရိုင်းများ မြောက်ဘက်တွင် စုဝေးကြသည်။

18
00:03:26,500 --> 00:03:29,580
မင်းရွာကနေ တစ်ပတ်ဝက်လောက် လမ်းလျှောက်ရတယ်။

19
00:03:29,670 --> 00:03:32,130
- ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
- ထောင်ပေါင်းများစွာ

20
00:03:32,210 --> 00:03:35,550
ရောမတို့နှင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့သည်။

21
00:03:35,630 --> 00:03:41,800
တပ်မ တော်တွင် အမှုထမ်းသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုတွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

22
00:03:42,720 --> 00:03:45,470
ဘယ်အဆုံးထိ

23
00:03:49,480 --> 00:03:53,110
- အောင်ပွဲ။
- အောင်ပွဲကို ဘယ်လို တိုင်းတာမလဲ။

24
00:03:53,690 --> 00:03:56,400
Getians တွေက အရင်တုန်းက ငါတို့ရွာတွေကို ကျူးကျော်တယ်။

25
00:03:56,490 --> 00:03:58,240
- သူတို့က ငါတို့မိန်းမတွေကို နှိပ်စက်တယ်။
ဟုတ်ပြီ

26
00:03:58,320 --> 00:04:00,160
- သူတို့က ငါတို့ ကလေးတွေကို သတ်တယ်။
ဟုတ်ပြီ

27
00:04:00,240 --> 00:04:03,830
အကြိမ်တိုင်း ကျွန်တော်တို့ ပြန်လှည့်လာပေမယ့် သူတို့ ပြန်လာတယ်။

28
00:04:03,990 --> 00:04:08,120
မမေးဘဲပြောတတ်သူ၊
ဒါပေမယ့် သူက အမှန်အတိုင်းပြောတယ်။

29
00:04:08,330 --> 00:04:13,380
ရောမမြို့နဲ့ မဟာမိတ်ဖွဲ့တယ်။
ပန်းတိုင်က ရှင်းရမယ်...

30
00:04:16,420 --> 00:04:20,510
"Getty" ၏သေဆုံးမှုဖြစ်သည်။

31
00:04:24,550 --> 00:04:29,060
- သူတို့ အားလုံး သေကုန်ကြပြီ။
ဟုတ်ပြီ

32
00:04:45,990 --> 00:04:50,290
- ကောင်စီက ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီလား။
- ငါတို့ စစ်သွားမယ်။

33
00:04:53,040 --> 00:04:55,420
မင်းရဲ့ဓားကို ကောင်းချီးပေးဖို့ ဘုရားတွေကို တောင်းတယ်။

34
00:04:59,670 --> 00:05:03,390
ငါတို့ပြည်၌ Getis ကိုဖယ်ရှားသောအခါ
သူ့ကို ပြန်သယ်လာစရာ အကြောင်းမရှိတော့ဘူး။

35
00:05:05,260 --> 00:05:07,760
ငါ့ခင်ပွန်း ဘာလုပ်မှာလဲ။
သူ့လက်ထဲမှာ ဓားမရှိလို့လား။

36
00:05:10,020 --> 00:05:12,440
ကောက်ပဲသီးနှံတွေ စိုက်တယ်၊ ဆိတ်မွေးတယ်။

37
00:05:15,230 --> 00:05:16,110
ကလေးမွေးပါ။

38
00:05:24,110 --> 00:05:29,540
-ဒါဆို စစ်မတိုက်ဘူးလား။
- မင်းရဲ့အနားမှာနေဖို့ ငါဘယ်တော့မှ တိုက်ပွဲဝင်မှာမဟုတ်ဘူး။

39
00:05:38,500 --> 00:05:41,670
- ဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ
- အာရုဏ်တက်နှင့်။

40
00:05:47,640 --> 00:05:49,260
ပြီးရင် အိပ်ရာဝင်ပါ။

41
00:05:49,640 --> 00:05:53,270
ငါတို့တစ်ညသာကျန်တော့ရင် ငါလိုချင်တယ်။
အဲဒါကို အကောင်းဆုံးအသုံးချပါ။

42
00:06:40,270 --> 00:06:42,400
ငါ့မိန်းမ ငါ့အနားမှာ ရှိနေဖို့ မျှော်လင့်ရင်း နိုးလာတယ်။

43
00:06:43,740 --> 00:06:45,610
ဆုတောင်းဖို့ စောစောထတယ်။

44
00:06:48,200 --> 00:06:49,660
ခင်ပွန်းဖြစ်သူနဲ့အတူ နေနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

45
00:06:51,830 --> 00:06:53,910
-ငါတို့သဘောတူမယ်ထင်တယ်။
- ငါတို့ သဘောတူတယ်။

46
00:06:54,000 --> 00:06:54,830
ငါတို့တွေ ?

47
00:06:57,710 --> 00:07:01,340
မနေ့ညက အိပ်ပျော်နေတဲ့ ဘုရားတွေက ငါ့ဆီ လာခဲ့တယ်။

48
00:07:01,920 --> 00:07:05,840
- ငါ မင်းကို ဘာပြခဲ့လဲ။
- ငါ့ယောက်ျားက ဒူးထောက်တယ်။

49
00:07:06,260 --> 00:07:08,470
မြွေနီကြီးရှေ့မှာ ဦးညွှတ်

50
00:07:09,470 --> 00:07:12,220
ဘဝသည် သူ၏ သွေးကြောများမှ ထွက်သည်။

51
00:07:13,600 --> 00:07:16,560
- ဒီကနေ ဘာအဓိပ္ပါယ်ကို နားလည်တာလဲ။
- အဲဒါ နှိုးစက်ပါ။

52
00:07:17,390 --> 00:07:22,270
စစ်သွားရင်
သင်သည် ကြီးကျယ်ပြီး ကံကြမ္မာဆိုးကြီးအတွက် ရည်မှန်းထားသည်။

53
00:07:26,950 --> 00:07:33,030
Getae သည် တောင်ဝံပုလွေကို ကိုးကွယ်သည်၊
မြွေတွေကို မယုံကြဘူး။

54
00:07:34,080 --> 00:07:35,540
ဒါ အိပ်မက်တစ်ခုပဲလေ။

55
00:07:36,370 --> 00:07:39,670
- မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
-Sora ကတိပေးတယ်။

56
00:07:40,130 --> 00:07:44,710
အသွေးနှင့်ဂုဏ်အားဖြင့်၊ ဤအရာသည် လူတို့အတွက် အရေးကြီးသည်။

57
00:07:46,210 --> 00:07:50,140
မင်းရဲ့လက်တွေဆီ ပြန်မလာဖို့ ငါ့ကို ဘယ်အရာကမှ တားမှာမဟုတ်ဘူး။

58
00:07:51,050 --> 00:07:54,260
Getae ရောမတွေရော နတ်ဘုရားတွေတောင် မဟုတ်ဘူး။

59
00:08:00,350 --> 00:08:05,110
ညတွေ အရမ်းအေးလာတယ်
ငါတို့အိပ်ရာထဲမှာ မင်းမရှိရင် ငါဘာလုပ်မလဲ။

60
00:08:08,450 --> 00:08:09,490
မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို မြှောက်လိုက်ပါ။

61
00:08:26,510 --> 00:08:31,800
မင်းပေါင်တွေကို နီးနီးကပ်ကပ်ထားပါ၊
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့အတွေးတွေက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို နွေးထွေးစေလိမ့်မယ်။

62
00:08:51,110 --> 00:08:52,240
အားလုံးကိုသတ်ပစ်ပါ။

63
00:08:54,070 --> 00:08:55,410
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးမယ်။

64
00:09:35,990 --> 00:09:39,240
တိုက်ခိုက်မှု!

65
00:09:55,050 --> 00:09:56,640
သင်၏ဖွဲ့စည်းမှုများကို ထိန်းသိမ်းပါ။

66
00:10:02,180 --> 00:10:04,600
မင်းမိန်းမတွေကို ငါရိုက်မယ်။

67
00:10:05,440 --> 00:10:07,520
ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်!

68
00:10:11,780 --> 00:10:13,950
ကမ္ဘာပေါ်တွင် ရောမလူမျိုးများသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။

69
00:10:19,620 --> 00:10:21,620
ဒီလူပုလေးတွေကို မသနားပါနဲ့။

70
00:11:08,210 --> 00:11:11,800
အို ရောမ။ ရှေ့သို့!

71
00:11:16,760 --> 00:11:18,390
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

72
00:11:18,890 --> 00:11:22,350
- မင်းဘယ်ကိုပြေးနေတာလဲ၊ လူပုလေးတွေ။
- မင်းနည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။

73
00:11:22,970 --> 00:11:24,600
သူတို့ကသာ ငါတို့ကို နှောင့်ယှက်လိမ့်မယ်။

74
00:12:03,300 --> 00:12:05,010
တိုင်းရင်းသားတွေက ဒီ့ထက်အရသာပိုကောင်းတယ်။

75
00:12:05,220 --> 00:12:07,100
Drennis က ကျွန်တော်တို့ကို ပေးတာတွေကို ချက်ပြုတ်ပေးတယ်။

76
00:12:07,600 --> 00:12:11,350
အူနှင့်အရိုး! Glaber နေစဉ်
သူ့ရောမလူတွေကလည်း အသားစားတယ်။

77
00:12:11,900 --> 00:12:14,770
ငါတို့သည် နောက်ဆုံးစားသောသူ၊ လုယူခြင်းကို ဝေမျှသောသူ၊

78
00:12:15,530 --> 00:12:18,450
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြဲတမ်း ပထမဆုံး စေလွှတ်ခံရသူဖြစ်သည်။
ထိုရိုင်းစိုင်းသော လူပုများကို တိုက်ခိုက်ရန်။

79
00:12:20,490 --> 00:12:23,700
စစ်သူကြီး Glaber သည် သူ၏နွေးထွေးသောတဲမှ ထွက်လာလိမ့်မည်

80
00:12:23,780 --> 00:12:26,080
သူ့ခွေးတွေက Thracian တွေလို့ သူတွေ့တယ်။
တောထဲပြန်သွားကြပြီ။

81
00:12:26,160 --> 00:12:27,080
ကောင်းပြီ!

82
00:12:30,500 --> 00:12:34,290
- မင်းမှာ ထပ်ထည့်စရာ ရှိသေးလား ငယ်လေး။
- စကားတစ်ခွန်း။

83
00:12:34,880 --> 00:12:38,300
-ဒါက ဘာစကားလဲ။
- ရောမလူတို့အားပေးသောစကား

84
00:12:38,630 --> 00:12:42,680
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ငါ့အသွေး၊
Geties ကို ဟန့်တားရန် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏စကားကို ပေးခဲ့ကြသည်။

85
00:12:42,760 --> 00:12:45,760
- ငါတို့မြေကို ငါတို့ ကာကွယ်နိုင်တယ်။
- ငါတို့စကားကို ငါတို့ ပေးခဲ့တယ်။

86
00:12:47,310 --> 00:12:50,440
ဒါက ငါ့ရွာမှာ အရေးကြီးတုန်းပဲ။

87
00:12:51,100 --> 00:12:56,270
မင်းရဲ့ရွာ အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဒီကိုလာခဲ့တာလား။
မင်းရွာကို ကာကွယ်ဖို့လား။

88
00:12:56,360 --> 00:13:01,740
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီအလှကို စွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဘယ်သူက သူ့စစ်ပွဲဇာတ်လမ်းတွေကို ဆက်ပြောနေလဲ။

89
00:13:06,990 --> 00:13:11,750
ဟုတ်တယ်၊ ငါမှန်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။

90
00:13:12,210 --> 00:13:15,630
စကားလုံးတွေနဲ့ ဂုဏ်ပြုတာ၊

91
00:13:16,290 --> 00:13:21,130
ဒါတွေအားလုံးဟာ ချောမောလှပတဲ့ ခွေးမလေးနဲ့ နှိမ့်ချတဲ့ မိန်းကလေးအတွက်...

92
00:13:49,370 --> 00:13:50,910
ခေါင်းဆောင်က ဒီမှာ။

93
00:13:54,540 --> 00:13:58,460
ခေါင်းဆောင်သည် စေတနာ့ဝန်ထမ်း လိုအပ်သည်။
ရှေ့တန်းကို ကျော်ပြီး စူးစမ်းဖို့။

94
00:13:59,710 --> 00:14:02,720
မင်း! နေမထွက်ခင် နည်းဗျူဟာ အစီရင်ခံစာ လိုချင်တယ်။

95
00:14:03,300 --> 00:14:05,340
မဟုတ်ရင် ရိက္ခာရိက္ခာ ပြတ်တောက်သွားလိမ့်မယ်။

96
00:14:07,680 --> 00:14:09,310
ရိုးရှင်းတဲ့ "ကထိန်" က လုံလောက်ပါတယ်။

97
00:14:09,890 --> 00:14:11,470
ဒီဆွေးနွေးပွဲကို နောက်မှ အဆုံးသတ်မယ်။

98
00:14:24,110 --> 00:14:29,280
- ငါတို့သေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- နောက်ဘဝ၌ ဆုံကြမည်။

99
00:15:01,610 --> 00:15:04,240
- "အီလီသီယာ။
- ငါက အငှားလူသတ်သမားဖြစ်ခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

100
00:15:04,570 --> 00:15:06,030
ငါ မုဆိုးမ ဖြစ်သွားမယ်။

101
00:15:06,910 --> 00:15:09,530
လိုအပ်သော ဝမ်းနည်းခြင်းကာလသည် အဘယ်နည်း။
အိမ်ထောင်မပြုခင်မှာ

102
00:15:10,160 --> 00:15:14,750
မင်း နယ်နိမိတ်တွေကို ဖြတ်ကျော်နေတယ်။
အမျိုးသမီးများ စခန်းအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ခြင်း မပြုရန် တားမြစ်ထားသည်။

103
00:15:14,830 --> 00:15:17,000
- မင်း ငြိမ်သွားတယ်။
- ဒါကမဖြစ်နိုင်ဘူး။

104
00:15:17,080 --> 00:15:20,290
မင်းရဲ့ယောက်ျားတစ်ယောက်က ငါ့ကို ခိုးဝင်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။
အစောင့်မရှိရင် ငါ့ကို မတွေ့ဘူး။

105
00:15:20,500 --> 00:15:22,960
ပြီးနောက် သူမသည် ကိုယ်လုံးတီးဖြင့် ပြေးမည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။
စခန်းတစ်ခုလုံး

106
00:15:23,090 --> 00:15:26,760
စစ်သူကြီးရဲ့ ဇနီးကို ထိလိုက်တာလို့ ငါအော်တယ်။

107
00:15:33,140 --> 00:15:34,970
မင်းအဖေက Thrace မှာနေတာသိလား။

108
00:15:35,730 --> 00:15:40,310
ကျေးဇူးပြုပြီး သူအရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေလို့ပါ။
ကျန်တဲ့ကောင်တွေနဲ့ အထက်လွှတ်တော်

109
00:15:40,690 --> 00:15:43,480
ကျွန်တော် အနားယူနေတုန်းလို့ သူထင်တယ်
Capua ရှိ Villa တွင်

110
00:15:43,900 --> 00:15:47,450
အရမ်းမြုံတယ်၊ မိုးမရွာတာကြာပြီ။

111
00:15:49,110 --> 00:15:53,120
- မက်ဆေ့ခ်ျပို့သင့်တယ်။
- မင်းက ငါ့ကို မလာခိုင်းဖူးလား။

112
00:15:53,490 --> 00:15:56,870
- ငါ စစ်ပွဲနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
- ငါ မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခု ယူလာပေးတယ်။

113
00:16:00,880 --> 00:16:04,170
- "ရောမ" ကိုသတိရစေသောအရာ။
- "Sisti" သောက်ပါ။

114
00:16:05,130 --> 00:16:10,260
မင်းရဲ့ခွက်ကို ငါဖြည့်ပါရစေ
မင်းရဲ့ စစ်ပွဲလေးတွေအကြောင်း ပြောပြနေချိန်။

115
00:16:10,840 --> 00:16:12,180
အလွန်တိုတောင်းသော ဇာတ်လမ်းဖြစ်ပါသည်။

116
00:16:13,260 --> 00:16:19,060
Mithridates နှင့် သူ့စစ်တပ်သည် နိမ့်ကျသော ဂရိလူမျိုးများ
သူတို့သည် အရှေ့ဘက်တွင် ပင်လယ်နက်ဖြင့် နယ်မြေကို ချုပ်နှောင်ထားသည်။

117
00:16:19,640 --> 00:16:23,190
ပြီးတော့ မြောက်ပိုင်းနယ်စပ်ကို အကာအကွယ်ပေးနေတယ်။

118
00:16:23,270 --> 00:16:26,480
ရိုးရိုးလူရိုင်းကျူးကျော်သူများထံမှ။

119
00:16:27,860 --> 00:16:33,830
Mithridates က သူ့ကိုအနိုင်ယူရင်
မင်းနာမည်က ရောမတိုင်းရဲ့လျှာပေါ်မှာ ရှိလိမ့်မယ်။

120
00:16:34,530 --> 00:16:38,290
- "Kota" သည် တိုက်ခိုက်မှုကို ဦးဆောင်သည်။
- သူသည် သင့်ထံမှ ဘုန်းအသရေကို ခိုးယူသည်။

121
00:16:38,370 --> 00:16:41,750
သူသည် ကောင်စစ်ဝန်ဖြစ်ပြီး သူခိုး၏ အားသာချက်ရှိသည်။

122
00:16:42,170 --> 00:16:44,540
အဖေ စိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

123
00:16:44,790 --> 00:16:47,670
မင်းရဲ့ကြယ်လေး လင်းလက်နိုင်စေဖို့ ဒီရာထူးကို ပေးခဲ့တယ်။

124
00:16:47,760 --> 00:16:50,430
မင်းက ဒီမှာထိုင်ပြီး မီးမောင်းထိုးပြတာကို ခိုးသွားတာ။

125
00:16:50,510 --> 00:16:52,640
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်နေတယ်။

126
00:16:56,260 --> 00:17:01,230
လုပ်သင့်တာပေါ့၊
မင်းအိမ်မှာပဲ နေစေချင်တယ်။

127
00:17:02,350 --> 00:17:06,690
အဖေက တစ်နေကုန် စီစဉ်တယ်။
ဖျော်ဖြေပွဲများနှင့် gladiatorial တိုက်ပွဲများမှ

128
00:17:07,400 --> 00:17:09,360
ဤအဖြစ်အပျက်သည် Capua ရှိ ဟိုးလေးတကျော်ဖြစ်သည်။

129
00:17:09,570 --> 00:17:11,820
ရွေးကောက်ပွဲ နီးလာလို့လားမသိ။

130
00:17:12,240 --> 00:17:14,870
ရွေးကောက်ပွဲ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးကို စောစီးစွာ စတင်ခြင်းသည် အမြဲတမ်း အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

131
00:17:15,620 --> 00:17:19,580
သာ၍ကောင်းလာမည်။
မင်း သူ့အနားမှာ ရှိနေနိုင်တယ်။

132
00:17:20,830 --> 00:17:21,910
မှန်ပါတယ်။

133
00:17:24,080 --> 00:17:27,050
မင်းက အရမ်းလေးနက်ပြီး စိတ်နေစိတ်ထားအတွက် မကောင်းပါဘူး။

134
00:17:35,220 --> 00:17:39,640
လာ... မင်းလက်ဆောင်ကို မမြည်းစမ်းရသေးဘူး။

135
00:18:37,570 --> 00:18:38,700
တပ်က ထွက်သွားကြတယ်။

136
00:18:38,830 --> 00:18:42,410
ထိတ်လန့်ဒဏ်ရာရ၊
ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်စွာ ထွက်ပြေးကြသည်။

137
00:18:44,210 --> 00:18:46,620
သူတို့သာ ဆုတ်သွားလျှင်
တောင်များသည် မြောက်ဘက်သို့ ယူဆောင်သွားလိမ့်မည်။

138
00:18:47,080 --> 00:18:50,000
ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ မီးရှူးတိုင်တွေက အနောက်ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။
- အနောက်?

139
00:18:50,250 --> 00:18:55,930
လှည့်၍ တိုက်ခိုက်ကြသည်။
ဖြတ်ကျော်အောက်ရွာတွေ... ငါတို့ရွာတွေ!

140
00:18:57,340 --> 00:18:59,390
သူတို့တွေက ဘယ်လို ညစ်ပတ်တယ် !

141
00:19:01,060 --> 00:19:02,470
သူတို့က ဒီတောင်ကြားလမ်းကို ပြေးနေကြတာ

142
00:19:02,560 --> 00:19:05,600
အများဆုံး 4 ရက်လိုပါလိမ့်မယ်။
အောက်ရွာတွေကို ရောက်အောင်သွားပါ။

143
00:19:06,310 --> 00:19:10,150
စားနပ်ရိက္ခာ ထောက်ပံ့ရေး အမျိုးသမီး၊
ဒါတွေအားလုံးက မကာကွယ်ထားဘူး။

144
00:19:13,530 --> 00:19:16,780
ညဘက်ဆို တောင်တန်းတွေထဲ ပျောက်ဖို့ လွယ်တယ်။

145
00:19:18,360 --> 00:19:21,370
ရိုမန်ကို ပို့သင့်တယ်။
အခြေအနေကို ကောင်းစွာ အကဲဖြတ်ရန်။

146
00:19:21,490 --> 00:19:24,580
နတ်ဘုရားများကိုယ်တိုင် စေလွှတ်ပြီး သင်တို့ကို အကြောင်းကြားကြလိမ့်မည်။

147
00:19:27,330 --> 00:19:30,710
- ထားခဲ့ပါ။
နေ့ခင်းဘက် လမ်းလျှောက်ရင် လွယ်တယ်...

148
00:19:30,880 --> 00:19:31,750
ပယ်ရန်။

149
00:19:50,520 --> 00:19:53,650
- လူရိုင်းတွေက အနောက်ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။
- ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

150
00:19:53,730 --> 00:19:58,820
မီထရစ်ဒိတ်နှင့် ဂရိလူမျိုးတို့ထက် ဝေးသောအရပ်သို့၊
မင်းနဲ့ထိုက်တန်တဲ့ ဘုန်းကြီး။

151
00:20:02,410 --> 00:20:03,490
Capua သို့ ပြန်သွားရန်။

152
00:20:06,950 --> 00:20:12,000
ငါ့အဖေကော။
သူ့သမီးကို လက်ထပ်တဲ့ အမျိုးသားက ဘယ်လို ရပ်တည်မလဲ။

153
00:20:16,840 --> 00:20:22,350
အရေးပါသူတစ်ဦး၊ သူသည် ရောမမြို့၏ ရန်သူများကို အနိုင်ယူလိမ့်မည်။

154
00:20:27,640 --> 00:20:32,060
မာနကြီးသော၊ စိတ်ကြီးဝင်ပြီး ရိုမေးနီးယားကို ချစ်သော ကောင်လေး
သူက ငါတို့ကို လူလိမ်လို့ခေါ်တယ်။

155
00:20:32,230 --> 00:20:34,400
- ဒါကို မင်းဘယ်လိုသေချာခဲ့လဲ။
- သူပြောတာကို ငါကြားတယ်၊

156
00:20:34,980 --> 00:20:37,490
"ညမှာ တောင်ပေါ်လမ်းပျောက်တယ်"
ကလေးတွေနဲ့ စကားပြောနေသလိုပဲ။

157
00:20:37,650 --> 00:20:40,240
မဟုတ်ဘူး၊ ယောက်ျားလေးတွေက သူတို့ကို ပိုကြိုက်တယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

158
00:20:40,320 --> 00:20:43,780
- အခု ဘယ်သူရယ်နေတာလဲ။
- လည်ချောင်းထဲမှာ ကလိထိုးသလို ခံစားရတယ်။

159
00:20:44,080 --> 00:20:46,660
- အဲဒါ Glaber ထဲထည့်ထားတဲ့ လိင်တံပါ။
- ခေါင်းဆောင်ကိုကူညီပါ။

160
00:20:46,790 --> 00:20:50,120
သူ့လူတွေကို လွှတ်ချင်ရင် လွှတ်လိုက်ပါ။
ဒါက Getians တွေယူနေတဲ့ လမ်းကြောင်းကို ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

161
00:20:50,210 --> 00:20:54,790
Glaber သည် အဆိုးဆုံးလူမိုက်ဖြစ်သည်။
လူမိုက်မှာ နာမည်ပြောင်ရှိတယ်။

162
00:20:55,040 --> 00:20:59,550
မှန်သည်၊ သို့သော် သူသည် ပို၍ ဉာဏ်ကောင်းလာပေမည်။
အရက်သောက်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍

163
00:21:00,720 --> 00:21:02,930
- မင်း သူ့အရက်ကို ခိုးခဲ့တာလား။
- ငါက ငှားထားတာ

164
00:21:03,050 --> 00:21:04,300
မကြာခင် ဆီးပုံစံ ပြန်ထုတ်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။

165
00:21:31,870 --> 00:21:33,830
- အိပ်ရာထသည်။
- မင်းအမေကို သနားပါ !

166
00:21:34,460 --> 00:21:38,300
- ရိုမေးနီးယားလူမျိုးများက ဖုန်းဆက်သည်။
- ရိုမေးနီးယားလူမျိုးများနှင့် ၎င်းတို့၏ ယုတ်ညံ့သောတံပိုးများကို မိုက်မဲပါ။

167
00:21:38,500 --> 00:21:44,010
ဒရင်းနစ်၊ မင်း အရူးမူး၊
တပ်မှူးက သူ့သဘောနဲ့သူ ရောက်လာတယ်။

168
00:21:44,090 --> 00:21:45,890
သောက်စရာကျန်သေးလား

169
00:21:46,760 --> 00:21:49,390
- အားလုံးက မင်းဗိုက်ထဲမှာ။
- လက်ကျန်ငွေကို ယခု ပြန်ရနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

170
00:21:50,930 --> 00:21:53,230
ပထမဆုံးဖြတ်ကူးဖို့ ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ကျန်နေသေးလဲ။

171
00:21:53,770 --> 00:21:56,270
၃ ရက်လောက် ခြေလျင်လျှောက်ရတယ်။
အလုပ်ကြိုးစားရင် လမ်းလျှောက်ပါ။

172
00:21:57,690 --> 00:21:59,530
သောက်လိုက်ရင် စိတ်လှုပ်ရှားနေမယ်။

173
00:22:01,490 --> 00:22:03,240
ငါ့ရွာက အနောက်နဲ့ နီးတယ်။

174
00:22:03,320 --> 00:22:06,370
- ငါ့အရက်သောက်ပြီးရင် မင်းအတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်...
- အနောက်?

175
00:22:06,450 --> 00:22:09,080
Mithridates ကို ရင်ဆိုင်ဖို့ အရှေ့ကို ချီတက်မယ်။

176
00:22:09,990 --> 00:22:13,410
Paizu၊ တပ်မှူးက သူ့လူတွေကို ပြန်ခေါ်ခိုင်းတာလား။

177
00:22:13,500 --> 00:22:15,120
ငါဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

178
00:22:15,710 --> 00:22:19,920
ချိုမှုတ်ကြ၏။
သူတို့ရဲ့ ခွေးဟောင်သံတွေနဲ့ နတ်ဘုရားတွေက ငါ့ကို ကျိန်ဆဲကြတယ်။

179
00:22:20,090 --> 00:22:22,510
အံ့မခန်း အရန်တပ်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

180
00:22:36,650 --> 00:22:37,900
စကားတစ်ခွန်းလောက်ပြောလို့ရမလား။

181
00:22:39,110 --> 00:22:42,150
အဖွဲ့စည်းများဆီသို့ ရွှေ့ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အရှေ့ကို ချီတက်ပါမည်။

182
00:22:42,690 --> 00:22:45,490
Getae ချီတက်နေတဲ့ အနောက်ဘက်ကို ဆိုလိုတာ သေချာတယ်။

183
00:22:45,570 --> 00:22:48,820
Mithridates နှင့် ဂရိလူမျိုးများသည် အရေးပေါ်ပစ်မှတ်ဖြစ်သည်။

184
00:22:50,280 --> 00:22:55,710
သင်သည် ရောမစစ်တပ်၏ ရာထူးအဆင့်သို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီ။
ငါ "ရောမ" နှင့်၎င်း၏အသံကိုပေါင်းစပ်ထားသည်။

185
00:22:56,790 --> 00:22:59,670
ပင်လယ်နက်ဆီသို့ အရှေ့ဘက်သို့ လျှောက်သွားပါမည်။

186
00:23:00,250 --> 00:23:01,590
ဖွဲ့စည်းမှုများသို့ရွှေ့ပါ။

187
00:23:05,760 --> 00:23:07,010
ဖွဲ့စည်းမှုများသို့သွားပါ။

188
00:23:11,010 --> 00:23:11,890
မဟုတ်ဘူး!

189
00:23:15,060 --> 00:23:20,650
- မင်းမင်းရဲ့ အမိန့်ကို မင်းမလိုက်နာဘူးလား။
- ငါ မင်းကို Getians ကို ရင်ဆိုင်ဖို့ ကတိပေးတယ်။

190
00:23:20,730 --> 00:23:23,820
Mithridates ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ အရှေ့ကို ချီတက်ဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။

191
00:23:24,780 --> 00:23:27,030
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း မင်းသွားမယ်။

192
00:23:36,210 --> 00:23:37,540
သူတို့ကိုသတ်ပါ။

193
00:23:39,540 --> 00:23:41,090
ဟေး!

194
00:24:03,400 --> 00:24:04,440
ပြုတ်ကျ၊

195
00:24:21,790 --> 00:24:25,460
- မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ၊ မင်းက မိုက်မဲနေတာလား။
- သူလုပ်စရာရှိတာကိုလုပ်တယ်။

196
00:24:26,630 --> 00:24:29,760
စွန့်ကြဲသွားသင့်သောလမ်း၊
အနောက်ကို ကယ်တင်မယ် ဆိုရင်တော့ ဒါပဲ။

197
00:24:29,840 --> 00:24:32,180
မဟုတ်ရင် ငါလုံးဝ ဂရုမစိုက်ဘူး။

198
00:24:34,760 --> 00:24:35,640
ခေါင်းဆောင်နဲ့ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

199
00:24:38,980 --> 00:24:40,480
သူ့ကို ရွှံ့ထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။

200
00:25:51,260 --> 00:25:52,300
အလို!

201
00:27:05,500 --> 00:27:07,620
မဟုတ်ဘူး!
- ရွာ...

202
00:27:18,470 --> 00:27:21,640
ငါတို့ အခု သွားရမှာ။

203
00:27:43,990 --> 00:27:45,290
သူတို့ ငါ့နောက်မလိုက်ဘူး။

204
00:28:03,720 --> 00:28:07,680
မင်းမှန်တယ်၊ ငါမထားခဲ့သင့်ဘူး။

205
00:28:10,310 --> 00:28:14,610
မင်း ကတိပေးခဲ့တယ်၊
ရောမတို့သည် ကတိကိုဖျက်သောကြောင့် မှားကြ၏။

206
00:28:19,360 --> 00:28:22,120
- မင်း ဒဏ်ရာရတယ်။
- إصابتي طفيفة.

207
00:28:22,370 --> 00:28:23,450
- ခွင့်ပြုပါ။
"Sora"

208
00:28:23,530 --> 00:28:24,700
ခွင့်ပြုပါ!

209
00:28:28,040 --> 00:28:30,710
- لهجتك مقلقة။
- မင်း အဲဒါကို ကျင့်သုံးဖူးရမယ်။

210
00:28:39,970 --> 00:28:41,090
ကောင်းပါတယ်။

211
00:28:43,680 --> 00:28:46,350
- بالطبع, لا تتحرك။

212
00:29:01,200 --> 00:29:05,990
لقد تدمرت, أليس كذلك؟
ရွာက...

213
00:29:07,450 --> 00:29:09,040
ورحل كل من نعرفه ။

214
00:29:11,250 --> 00:29:12,500
سنتحرك جنوباً၊

215
00:29:15,210 --> 00:29:16,920
كنت أعرف أشخاصاً هناك

216
00:29:18,670 --> 00:29:23,140
Getians တွေက အဲဒီနေရာကို ရောက်ဖို့ အန္တရာယ် မရှိပါဘူး။
ခွန်အားကို အလဟဿမဖြုန်းတီးဘဲ၊

217
00:29:27,890 --> 00:29:29,730
والرومانيون؟

218
00:29:31,640 --> 00:29:34,980
အရှေ့ဘက်မှ Mithridates ကို ရင်ဆိုင်ရန် စိတ်ဝင်စားကြသည်။

219
00:29:39,990 --> 00:29:41,360
سنذهب إلى الجنوب إذاً ။

220
00:29:46,780 --> 00:29:49,080
أتمنى لو أنني ألف رجل။

221
00:30:03,970 --> 00:30:06,390
فعلت ما في وسعك

222
00:30:07,050 --> 00:30:10,600
وعدت من أجلي

223
00:30:12,770 --> 00:30:14,900
မင်းအသက်ကိုစွန့်စားခဲ့တာ မင်းသိလား။

224
00:30:23,110 --> 00:30:25,160
ليس لي حياة من دونك.

225
00:32:41,080 --> 00:32:44,880
ကျွန်တော့်လက်ထောက်သေပြီး အရံတပ်သားတစ်ဝက်လောက် ထွက်ပြေးသွားတယ်။

226
00:32:45,500 --> 00:32:48,340
ရောမမြို့ကို ပြန်လာဖို့ တောင်းဆိုတဲ့ အမိန့်ကို လက်ခံရရှိခဲ့တယ်၊
كل هذا بسببك။

227
00:32:48,420 --> 00:32:51,760
ငါ့လုပ်ရပ်အတွက် ငါမှာ တာဝန်ရှိပေမယ့် ငါ့မိန်းမတော့ မဟုတ်ဘူး။

228
00:32:51,840 --> 00:32:53,890
- لقد حكم عليها بالعبودية
- မရှိပါ။

229
00:32:54,010 --> 00:32:58,560
- بسبب تصرفات زوجها
- မဟုတ်ဘူး!

230
00:33:01,190 --> 00:33:03,520
ظل (روما) شاسع

231
00:33:04,610 --> 00:33:07,780
သင် Thracian သည် ၎င်းအောက်တွင် သေလိမ့်မည်။

232
00:33:33,800 --> 00:33:35,850
ئلطيف منك أن تنضم إلينا

233
00:33:35,930 --> 00:33:37,680
မင်းသေသွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

234
00:33:37,760 --> 00:33:39,680
تفوح منه رائحة الموت.

235
00:33:44,190 --> 00:33:48,150
သင်၏တမန်များအပေါ်! كنت في الخارج طوال أيام.

236
00:33:53,280 --> 00:33:57,200
- هل نحن في البحر؟
- في البحر الأدرياتيكي

237
00:33:58,200 --> 00:33:59,450
في طريقنا إلى "كابوا" ။

238
00:34:00,580 --> 00:34:04,120
"Sora"
- မင်းရဲ့ဇနီး?

239
00:34:05,380 --> 00:34:06,790
ရောမတွေက ယူတယ်။

240
00:34:09,960 --> 00:34:11,300
မေ့ပစ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

241
00:34:27,650 --> 00:34:28,570
"(ကာပူဝါ)"

242
00:34:49,340 --> 00:34:51,170
မင်းက အငှားလူသတ်သမားဆိုရင်ကော။

243
00:34:53,420 --> 00:34:58,350
- ငါ့အဖေက မြို့ထဲရောက်နေပြီ၊ မကြာခင်ပြန်လာမယ်။
ဘယ်တော့လဲ?

244
00:34:58,430 --> 00:35:00,390
သူက မင်းကို သိပ်သဘောမကျဘူး။

245
00:35:01,810 --> 00:35:06,060
- သူ့သမီးလား?
- သူ့ခင်ပွန်းကို လွမ်းတယ်။

246
00:35:07,730 --> 00:35:10,860
ဒါပေမယ့် သူပြန်လာတာ သိပ်မကြာခင်မှာ ဖြစ်မှာကို သူမ စိုးရိမ်တယ်။

247
00:35:15,110 --> 00:35:17,910
မင်းအဖေကိုင်တဲ့ဂိမ်းတွေကော။
Capua ၏လူများအတွက်။

248
00:35:18,490 --> 00:35:21,120
- မနက်ဖြန်မှစပါမယ်။
- ဒီည ပွဲကလား။

249
00:35:21,200 --> 00:35:23,080
အဲ့ဒါကြောင့် သူမြို့ကိုရောက်လာတာ။

250
00:35:24,160 --> 00:35:25,830
သူနဲ့ စကားနည်းနည်းပြောချင်တယ်။

251
00:35:27,000 --> 00:35:30,630
သူနဲ့ အများကြီး စကားပြောဖို့ လိုလိမ့်မယ်။
သူ့ကျေးဇူးကို ထပ်ပြီး အနိုင်ယူပါ။

252
00:35:31,670 --> 00:35:37,720
လူကြီးတွေက မင်းရဲ့ စောစောပြန်လာတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တိုးတိုးပြောကြတယ်။

253
00:35:40,800 --> 00:35:45,140
- လူအုပ်ကြီး၏ အားပေးမှုသည် ၎င်းတို့၏ ပြောဆိုမှုကို ရပ်တန့်စေလိမ့်မည်။
- အမှတ်မှားသလား?

254
00:35:45,600 --> 00:35:47,850
အောင်ပွဲမရှိရင် ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

255
00:35:48,440 --> 00:35:51,270
လူအနည်းငယ်သာ မြင်ဖူးသော အရာတို့ကို ပေးစွမ်းရန်

256
00:35:52,610 --> 00:35:56,280
Thracian သွေးများ ကွင်းအတွင်း ဖိတ်စင်သွားသည်။

257
00:35:56,950 --> 00:35:59,490
လူအုပ်ကြီးရဲ့ ကိုယ်ချင်းစာမှုကို အနိုင်ယူမယ်...

258
00:36:00,700 --> 00:36:03,950
အဲဒါပြီးရင် လူကြီးတွေက တောင်းလိမ့်မယ်။

259
00:36:04,040 --> 00:36:05,410
ငါ့မျက်နှာထဲက ထွက်သွားပါ။

260
00:36:06,540 --> 00:36:11,420
ညစ်ပတ်ဖို့!
မင်းကို မိုင်းတွင်းမှာ ငါရောင်းရမယ်။

261
00:36:12,130 --> 00:36:15,590
အဖေက ပြန်လာပြီး အခြေအနေ ပြည့်စုံတယ်။

262
00:36:16,300 --> 00:36:20,640
ငါ့ရည်မှန်းချက်တွေကို ကူညီဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့ရင်...
- သူ့သမီးအတွက် တောင်းဆိုတာကို သူ မငြင်းပါဘူး။

263
00:36:20,970 --> 00:36:22,850
မျက်ရည်ကျတဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ တောင်းပန်တဲ့အခါ။

264
00:36:48,790 --> 00:36:52,710
Capua ၏နိုင်ငံသားကောင်းများ။
ဧည့်သည်တော်များ

265
00:36:53,290 --> 00:36:57,960
ဒီပွဲလေးမှာ ပါဝင်ခွင့်ရလို့ အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်
Albinius မိသားစုမှ ဦးစီးကျင်းပသည်။

266
00:36:58,050 --> 00:37:01,220
"Albinius!"

267
00:37:03,510 --> 00:37:06,680
မင်းရဲ့တည်ရှိမှုက ငါ့ဘိုးဘေးတွေရဲ့အမှတ်တရကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

268
00:37:06,770 --> 00:37:09,600
အသက်ရှင်သောနိုင်ငံမှ အချိန်မတန်မီ ထွက်ခွာသွားသူများ၊

269
00:37:09,890 --> 00:37:14,770
သမီးလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေက တစ်သက်လုံးပြည့်နေပါသေးတယ်။

270
00:37:15,570 --> 00:37:18,280
မင်းရဲ့ကျေးဇူးကို ရေလက်ဆောင်နဲ့ ငါပြန်ပေးတယ်။

271
00:37:19,570 --> 00:37:23,320
ရောမမြို့မှ နတ်ဘုရားများ ရှာဖွေရာအရပ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
မိုးခေါင်ရေရှားမှုကို ထိန်းသိမ်းရန်။

272
00:37:24,160 --> 00:37:28,160
လက်စွပ်၌ သွန်းလောင်းမည့် အသွေးလက်ဆောင်များ

273
00:37:33,000 --> 00:37:37,130
" Quintus Lentulus Batiatus!" တိုးတက်မှု!

274
00:37:47,640 --> 00:37:49,180
မင်းရဲ့ gladiator တွေကို တင်ဆက်လိုက်ပါ။

275
00:37:52,810 --> 00:37:56,110
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Alpinius နှင့် Capua ပြည်သူများအား ဂုဏ်ပြုပါသည်။

276
00:37:57,320 --> 00:38:00,650
ငါမင်းကို "Barka" နဲ့တင်ပြတယ်။ Carthage ဘီလူး။

277
00:38:04,070 --> 00:38:08,160
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ ရက်စက်မှုက ကွင်းဘီလူးကြီးရှေ့မှာ ပျောက်ကွယ်သွားသည် ။

278
00:38:08,410 --> 00:38:12,160
သွေးနှင့်သဲ၏ဘုရား၊ Crixus!

279
00:38:12,750 --> 00:38:15,210
အဖိုးတန် ရှုံးပွဲမရှိသူ။

280
00:38:19,550 --> 00:38:21,670
ကျွန်ုပ်တို့၏ Batiatus အား ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။

281
00:38:31,470 --> 00:38:37,110
ယခုကျွန်ုပ်တို့သည် Marcus Decius Solonius သို့ပြောင်းသည်။
ပူဇော်သက္ကာ၊

282
00:38:44,700 --> 00:38:48,070
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Alpinius နှင့် Capua ပြည်သူများအား ဂုဏ်ပြုပါသည်။

283
00:38:48,660 --> 00:38:51,370
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးယောက်ျား 6 ယောက်ကို မင်းကိုငါတင်ပြတယ်။

284
00:38:51,830 --> 00:38:55,750
ဤသည်မှာ Arcadius၊ Athens ၏ကြာပွတ်ဖြစ်သည်။

285
00:38:57,500 --> 00:39:03,340
- "Zebelos" ၊ အနီရောင်သဲများကြောက်မက်ဘွယ်
- အေး၊ ဒါက အလုပ်ရဲ့ လှောင်ပြောင်မှုပါ။

286
00:39:03,510 --> 00:39:05,470
- Sarcasm ?
- မင်းငါ့ကိုသဘောမတူဘူးလား။

287
00:39:06,050 --> 00:39:09,640
မေ့လိုက်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အထက်လွှတ်တော်အမတ်၏ ဧည့်သည်ဖြစ်သည်။

288
00:39:10,850 --> 00:39:12,850
မနက်ဖြန် ဂုဏ်ပြုတဲမှာ ထိုင်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်တယ်။

289
00:39:13,640 --> 00:39:17,690
နှစ်သိမ့်မှုအဖြစ်! နှစ်ယောက်ပဲ သိမ်းထားတယ်။
မနက်ဖြန်ပွဲတွေမှာ တိုက်ပွဲဝင်ရမယ့် ငါ့ယောက်ျား။

290
00:39:17,770 --> 00:39:22,690
Solonius က သူ့လူ ၆ ယောက်လောက်ကို အာမခံတယ်။
ကောင်းစွာလေ့ကျင့်ထားသော ကစားသမားများသည် ပွဲများတွင် နေရာ ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

291
00:39:24,190 --> 00:39:26,950
ဒါကြောင့် ယောက်ျားတစ်ယောက်ဟာ နေရာတိုင်းမှာ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။

292
00:39:27,410 --> 00:39:29,410
သူ့လက်ချောင်းတစ်ချောင်းကို လှုပ်လိုက်ရုံဖြင့် သဲများကို ရွှေအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

293
00:39:32,370 --> 00:39:34,790
Solonius ကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

294
00:39:37,250 --> 00:39:42,920
ဒါပေမဲ့ မြို့အတွက် ရေနဲ့ ကစားစရာတွေက မလုံလောက်ဘူး။
၎င်းသည် "Albinius" အမည်ကို၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

295
00:39:43,630 --> 00:39:45,380
သူမ ပိုထိုက်တန်ပါတယ်။

296
00:39:45,920 --> 00:39:50,350
ဘု​ရား​သခင်​က သူ့​ကို ငါ့​သမက်​အဖြစ် အပ်​နှံ​ဖို့ ဆုံးဖြတ်​တယ်။

297
00:39:51,260 --> 00:39:53,890
တပ်မှူး Claudius Glaber

298
00:39:54,350 --> 00:39:57,810
မကြာသေးမီက ရိုင်းစိုင်းသောနိုင်ငံ Thrace မှပြန်လာသူ။

299
00:40:14,540 --> 00:40:18,330
Capua ၏လူများအတွက် နောက်ထပ်လက်ဆောင်များ။

300
00:40:19,000 --> 00:40:22,040
6 Thracian ဘီလူးများ။

301
00:40:22,630 --> 00:40:26,010
ရိုင်းစိုင်းသော Getae ကိုဆန့်ကျင်သောစစ်ပွဲမှထွက်ပြေး

302
00:40:27,300 --> 00:40:32,640
မနက်ဖြန်ပွဲတွေမှာ သူတို့ကို ဓားနဲ့ ကွပ်မျက်လိမ့်မယ်။

303
00:40:35,720 --> 00:40:37,640
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကဘာလဲ။

304
00:40:45,860 --> 00:40:47,570
ကောင်းစွာလက်ခံခဲ့သည်။

305
00:40:48,740 --> 00:40:52,820
ငါ သူ့အတွက် နောက်ထပ် ကျေးဇူးတွေ ထပ်တောင်းရင်
မင်းမျက်ရည်တွေကို ငါဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

306
00:40:53,780 --> 00:40:57,500
အိုကေ၊ အခုပဲ နောက်ထပ် ဂီတနဲ့ အရက်သောက်လိုက်ပါ။

307
00:41:10,590 --> 00:41:13,930
Thracians... ဤတိရစ္ဆာန်များထဲတွင်
Solonius ၏ အသေးအဖွဲ ပူဇော်သက္ကာများ

308
00:41:14,010 --> 00:41:16,600
ဂိမ်းများသည် အတိုင်းအတာအားလုံးတွင် ဘောင်တစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။

309
00:41:16,720 --> 00:41:19,980
Glaber က ကွပ်မျက်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ပြီး၊
ဤတာဝန်ကို ကျွန်ုပ်တို့၏အမျိုးသားများထံ ပေးအပ်နိုင်ပေမည်။

310
00:41:20,140 --> 00:41:22,020
အရင်က ဒီအလုပ်က အလုပ်ရှုပ်တယ်။

311
00:41:22,100 --> 00:41:26,020
ကောင်းသော Solonius။
ငါ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို သဘောကျစွာ ကြည့်နေတယ်။

312
00:41:26,650 --> 00:41:29,740
- မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ငါလေးစားတယ်။
- မင်းငါ့ကိုမြှောက်ပင့်တယ်။

313
00:41:30,320 --> 00:41:31,450
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုတန်ဖိုးထားတယ်။

314
00:41:32,820 --> 00:41:37,240
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် သူငယ်ချင်းဟောင်း
အချိန်အတော်ကြာအောင် မင်းထွက်သွားမှာကို ကြောက်တယ်။

315
00:41:37,580 --> 00:41:40,500
Batiatus သည် ဂိမ်းများတွင် ပျက်ကွက်နေပါသလား။
နေမပါတဲ့ အရုဏ်ဦးလိုပါပဲ။

316
00:41:41,330 --> 00:41:44,670
Crixus နဲ့ Barca တို့ဟာ ကျွမ်းကျင်တဲ့ ကစားသမားတွေပါ။

317
00:41:44,790 --> 00:41:47,630
အာရုံပျံ့လွင့်မှုကို ပေးဆောင်ရန် ချည်နှောင်ထားသည်။
အရေးအကြီးဆုံး တိုက်ပွဲတွေထဲမှာ။

318
00:41:52,180 --> 00:41:53,930
အထက်လွှတ်တော်အမတ်က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်နေတယ်။

319
00:41:54,140 --> 00:41:56,100
မနက်ဖြန်ပွဲတွေမှာ မင်းကိုမတွေ့ရင် Lucretia...

320
00:41:56,220 --> 00:41:58,680
هذا مستبعد၊
ဂုဏ်ပြုပွဲထိုင်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

321
00:41:59,270 --> 00:42:02,940
ဂုဏ်ပြုတဲ ? အထက်လွှတ်တော်အမတ်နှင့်? هذا شرف عظيم

322
00:42:04,650 --> 00:42:06,520
မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီကို ငါအဲဒီမှာပျော်နေမယ်။

323
00:42:09,940 --> 00:42:14,110
သူ့ရင်ဘတ်ထဲက နှလုံးသားကို တစ်နေ့ကျရင် ငါမြင်လိမ့်မယ်။

324
00:42:14,410 --> 00:42:16,530
ပြီးတော့ ဓားကိုကိုင်မယ်။

325
00:42:59,930 --> 00:43:02,810
ဒီလိုမြင်ကွင်းမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

326
00:43:04,060 --> 00:43:06,020
ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ မမြင်ရတော့ဘူး။

327
00:44:41,160 --> 00:44:43,750
Hurrah!

328
00:45:34,130 --> 00:45:35,590
လူအုပ်ကြီးက သူ့လက်ဆောင်တွေကို လက်ခံတယ်။

329
00:45:36,970 --> 00:45:38,050
အားလုံးသိတဲ့အတိုင်းပါပဲ။

330
00:45:38,380 --> 00:45:41,640
သင်သည် နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲအတွက် အရေးကြီးသောအရာတစ်ခုကို ဝှက်ထားသည်။

331
00:46:11,380 --> 00:46:13,420
Thracian အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

332
00:46:45,080 --> 00:46:46,660
ထူးထူးခြားခြား ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။

333
00:46:47,660 --> 00:46:50,160
အဖေ၊ ဒီ Thracian ဟာ ရောမမြို့ကို အကြီးအကျယ် ပျက်စီးစေခဲ့တယ်။

334
00:46:50,250 --> 00:46:53,080
သူရဲဘောကြောင်မှုကြောင့် စစ်သားအမြောက်အမြားကို စွန့်ခွာသွားခဲ့သည်။

335
00:46:54,210 --> 00:46:56,130
သူ့လုပ်ရပ်အတွက် သူ့ဘဝက လုံလောက်တဲ့ ဆုလာဘ် မဟုတ်ဘူးလား။

336
00:46:56,500 --> 00:46:58,840
စံနမူနာပြရန် အရှက်ရသင့်သည်။

337
00:47:00,090 --> 00:47:03,430
Solonius သည် သူ၏ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးဆောင်ရန် လုံလောက်သော ကြင်နာမှုရှိသူဖြစ်သည်။
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်လို့။

338
00:47:11,850 --> 00:47:12,730
အမိန့်ပေးပါ။

339
00:48:29,560 --> 00:48:32,640
- ထေ့။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

340
00:48:46,360 --> 00:48:48,030
အားလုံးကိုသတ်ပါ။

341
00:48:56,500 --> 00:48:57,830
Hurrah!

342
00:49:58,690 --> 00:49:59,900
သတ်ဖြတ်ခြင်း!

343
00:49:59,980 --> 00:50:02,440
သတ်ပစ်!

344
00:50:02,520 --> 00:50:05,360
သတ်ပစ်!

345
00:50:05,440 --> 00:50:06,610
သတ်ပစ်!

346
00:50:46,150 --> 00:50:47,820
သူ့အသက်ကို ချမ်းသာစေပါ။

347
00:50:47,900 --> 00:50:49,740
သူ့အသက်ကို ချမ်းသာစေပါ။

348
00:50:49,820 --> 00:50:51,160
သူ့အသက်ကို ချမ်းသာစေပါ။

349
00:50:52,280 --> 00:50:54,410
ဒါက နည်းနည်းခက်တယ်။

350
00:50:54,490 --> 00:50:56,580
သေဒဏ်ကို ထိန်းသိမ်းထားရမယ်။

351
00:50:56,740 --> 00:50:59,910
သို့သော် လူအုပ်၏ဆန္ဒကို မလိုက်နာခြင်းသည် ပညာမဲ့သည်။

352
00:51:00,370 --> 00:51:01,710
အထက်လွှတ်တော်အမတ်အတွက်ပင်

353
00:51:01,790 --> 00:51:04,306
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။ တည်းဖြတ်ခွင့်မပြုပါ။

354
00:51:05,340 --> 00:51:08,130
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့မှာ အဖြေရှိတယ်၊
အဲဒါကို တွေးကြည့်ရင် ဗိုလ်ကြီး

355
00:51:09,630 --> 00:51:14,693
Thracian သည် ကွင်းထဲတွင် ကျွမ်းကျင်မှုကို ပြသခဲ့သည်။
Solonius ၏တန်ဖိုးမရှိသောလူများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသော်လည်း၊

356
00:51:15,260 --> 00:51:17,560
တပ်သားသစ်များ မနက်ဖြန် ရောက်ရှိလာပါမည်။

357
00:51:17,640 --> 00:51:24,650
ဒီကောင်ဝယ်ရင် သူတို့အပြင်
ကျွန်တော့်ကျောင်းမှာ နပန်းပညာကို လေ့ကျင့်ဖို့

358
00:51:25,133 --> 00:51:27,190
ဒီအခြေအနေမှာ သူ ရက်အနည်းငယ် ရှင်သန်နိုင်ပါ့မလား။

359
00:51:31,530 --> 00:51:33,860
သူ့အသက်ကို ချမ်းသာစေပါ။

360
00:51:33,950 --> 00:51:39,080
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကရုဏာရှိ၍ သင်အလိုရှိသောအရာကို ရလိမ့်မည်။

361
00:51:42,540 --> 00:51:44,540
ဒီလူနာမည်ကဘာလဲ။

362
00:51:45,210 --> 00:51:47,130
သူ့နာမည်ကို မေးဖို့ ကျွန်တော် စိတ်မ၀င်စားပါဘူး။

363
00:51:48,800 --> 00:51:53,550
ရန်ဖြစ်နည်းကြောင့်၊
Thracian ဘုရင်၏ ရှေးခေတ်ဒဏ္ဍာရီကဲ့သို့ပင်

364
00:51:58,140 --> 00:52:00,680
၎င်းကို "Spartacus" ဟုခေါ်တွင်လိမ့်မည်။

365
00:52:11,386 --> 00:52:12,900
အို Capua မြို့သားတို့၊

366
00:52:14,320 --> 00:52:20,490
ဒီလူ၊ Spartacus။
လက်စွပ်မှာ သူ့တန်ဖိုးကို သက်သေပြခဲ့ပြီ

367
00:52:21,160 --> 00:52:28,130
ထို့အတွက်ကြောင့် စစ်သေနာပတိနှင့် ကျွန်ုပ်ရှိနေပါမည်။
Claudius Glaber သူ့ဘဝအကြောင်း။

368
00:52:28,540 --> 00:52:32,010
Hurrah!

369
00:52:35,090 --> 00:52:36,510
"Spartacus!"

370
00:52:36,640 --> 00:52:37,760
"Spartacus!"

371
00:52:37,850 --> 00:52:40,680
"Spartacus!"


